Daltonismo, confundir los colores